Народившись в родині офіцера, Лариса Полякова все життя провела в багатомовному середовищі. Професійними перекладами займається понад тридцять років. Головним у творчості вважає роботу зі смислами. Життя як дорога - кредо перекладача, тому тема книги Далі Стапонкуте виявилася їй особливо близькою. Номінована грантом Литовського інституту