Гад Кайнар-Кіссінджер народився в Тель-Авіві (1947) і живе там. Він – доцент кафедри театру Тель-Авівського університету, який вийшов на пенсію, колишній голова Спілки письменників Ізраїлю та член Асоціації письменників Ізраїлю. Кайнар-Кіссінджер — актор сцени, телебачення та кіно, режисер, колишній драматург Ізраїльського національного театру «Хабіма», Тель-Авівського камерного театру, Єрусалимського театру Хан і співредактор TEATRON, ізраїльського театрального журналу. Він є перекладачем 70 п’єс з англійської, німецької, норвезької та шведської на іврит. За свої переклади Ібсена він був призначений у 2009 році «Лицарем першого ступеня Королівського норвезького ордена «За заслуги».