«Книга народжених» — це унікальний проєкт, у якому на основі церковних метричних книг XIX–XX ст. села Криворівні авторка Оксана Лебедівна створила гуцульську сагу про долі людей, які пережили травматичний історичний досвід: опришківський рух, Першу і Другу світові війни, партизанку, совєцьку окупацію, репресії, сучасну війну росії проти України.
У цій книжці назви віршів є записами з метричних книг у їхній латинській та українській транслітерації, що переносить нас у події тих років і малює психологічний портрет українців. Це вірші, в яких період «народження — смерть» авторка трактує як народження, перехід у нову якість — психічний стан свідомості після смерті. У книжці збалансовано жіночі та чоловічі голоси, кожен монолог відповідає історії окремого персонажа.
DISCURSUS Publishing House was established in 2013 with an accent on contemporary Ukrainian fiction and non-fiction literature. Among our authors there are Yuri Andrukhovych, Taras Prokhasko, Vladyslav Ivchenko. Later a series of translations has been established, where works by Samuel Beckett, Morris Panych, Muriel Spark, Claire Keegan have been published.