Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри

Анотація

Видання «Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри» (англ. The Ukrainian-Jewish Encounter: Cultural Dimensions) являє собою збірник статей, присвячених вивченню взаємодії між українською та єврейською культурами від початку сімнадцятого століття. Представлено всебічний погляд широкого кола фахівців з України, Ізраїлю та інших країн, щодо висвітлення паралелей під впливом міжкультурних зв’язків різних галузей, у тому числі й образотворчого мистецтва, фольклору, музики, літератури та мовознавства. У ряді есеїв також зосереджено увагу на взаємопоказі сприйняття культурного аспекту в «інакшому» ракурсі, як наприклад, зображено в літературних творах або з точки зору історії мистецтва.

Щедро ілюстроване видання містить велику кількість нової інформації, щодо цієї малодослідженої тематики. Книга видається як 25 том багатотомника «Євреї та слов’яни» (англ. Jews and Slavs), що виходить друком з 1993-го року у видавництві Єврейського університету в Єрусалимі. В кількох із попередніх томів, щодо зображення єврейського життя в Україні, значну увагу приділено визначальній ролі Старого Завіту (англ. Old Testament) в українській літературі й мистецтві, що відображено в творах Миколи Гоголя (англ. Nikolai Gogol), Тараса Шевченка (англ. Taras Shevchenko), Івана Франка (англ. Ivan Franko), Лесі Українки (англ. Lesia Ukrainka), Володимира Короленка (англ. Vladimir Korolenko) та інших письменників.

Співредакторами даного збірника статей є Вольф Москович (англ. Wolf Moskovich), почесний професор Єврейського університету в Єрусалимі (англ. Hebrew University of Jerusalem) та Алті Родаль (англ. Alti Rodal), спів-директор Канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч» (англ. Ukrainian JewishEncounter), яка також є автором Передмови даного видання.

Вийшло друком у 2016 році завдяки видавництву Єврейського університету в Єрусалимі (англ. HebrewUniversity of Jerusalem). Збірник можна замовити за адресою електронної пошти на ім’я: Вольф Москович (англ. Wolf Moskovich) wmoskovich@gmail.com

Книга доступна у форматі PDF тут.