Карл-Маркус Ґаус, знаний численними глибокими текстами про малі народи й етнічні меншини Європи, у цій книжці відкриває читацтву ромські спільноти Східної Словаччини, зачаєні від зовнішнього світу. Автор знайомиться з ромами та їхніми сусідами, розповідає про тамтешні звичаї та побут, злидні й утіхи, про історичні передумови й сучасний перебіг непростого співжиття «чорних» і «білих» зовсім неподалік України; зрештою, про іншість і людське в кожному з нас.
Карл-Маркус Ґаус — австрійський репортер і письменник. Народився 1954 року в Зальцбурзі, де здобув германістичну й історичну освіту і живе донині. Видає журнал «Література і критика», дописує до низки часописів, як-от Die Zeit, FAZ, Neue Zürcher Zeitung, Die Presse.
Українське видання проілюстровано фотографіями Курта Кайндля.
Choven (The Boat) is a publishing house of reportage and documentary literature. Our books tell the readers about the world and help them discover diverse cultures, regions and stories (including Ukrainian ones) from new perspectives. We focus on literary reportage and essays, biographical and historical literature, as well as books on media and science. The publishing house Choven was founded in Lviv in 2017 on behalf of the NGO Lviv Media Forum.