Nigerian-born British poet and novelist considered one of the foremost African authors in the post-modern and post-colonial traditions