Четвертий день на 28 «Форумі видавців» у Львові
Вахтанг Кіпіані про новий проєкт «Дисиденти», Презентація книжки Нелі Романовської «Усиновлена», Юрій Андрухович та Галини Петросаняк про багатовимірний світ Андре Камінського та інші цікаві події.
«Дисиденти» – це проєкт не лише про вже відомих особистостей.
18 вересня у приміщенні Палацу мистецтв відбулася презентація проєкту «Дисиденти». Презентував його український журналіст, історик та редактор інтернет-видання «Історична правда» Вахтанг Кіпіані.
«Дисиденти» – це проєкт не лише про вже відомих особистостей, а й про людей, які не зробили політичної кар’єри.
«Не потрібно жаліти дисидентів - це був їх вибір», – зазначив Вахтанг Кіпіані.
Сьогодні ми маємо зважати на уроки минулого. Адже й у наш час є ті, хто сидить у в’язниці через свої переконання і прагне кращого майбутнього для держави. Вахтанг Кіпіані вважає, що одне з завдань сучасних українців – увійти до світової спільноти і почати говорити про трагічне минуле свого народу.
«Радянські табори 70-80рр. були розраховані на 50 осіб, українці складали більшу половину засуджених. Дисидентський рух опору – це не просто сторінка в історії, це спільна боротьба народів східної Європи проти радянського терору, яка триває і досі», – підкреслив Вахтанг Кіпіані.
Бог хоче тебе усиновити: Презентація нової книжки Нелі Романовської «Усиновлена» в межах концерту «Благотерапія».
У Львівській обласній універсальній науковій бібліотеці відбулась презентація книги Нелі Романовської «Усиновлена».
Книга розповідає про складнощі життя людини, що виросла у сиротинці, та про віру як рушійну силу:
«Я настільки звикла радитися з небом. І потім постійно хтось траплявся мені на дорозі, допомагав. Плоть міняється, люди міняються, але Бог завжди був поряд».
Про своє знайомство із Богом Неля Романовська розповідає так:
«У дитини, яка навчається у інтернаті, є одне велике невсипуще бажання – вона дуже хоче, щоб її усиновили… Я хотіла бути усиновленою, але ніхто не брав мене. Звичайно, падала самооцінка. Я думала, що погана, і тому мене ніхто не хоче. Одного разу до нас приїхали люди, вони принесли нам печиво, цукерки. І вони сказали таку фразу: «Бог хоче тебе усиновити». І я повірила в це. Я вірила, що є хтось, хто буде мене вести».
Протягом зустрічі Неля Романовська читала уривки із книги, декламувала авторські поезії та співала ліричні пісні про Бога.
Швейцарська історія про Буковину та соціалізм: Юрій Андрухович і Галини Петросаняк про багатовимірний світ Андре Камінського та книгу «Наступного року в Єрусалимі.
Обговорили й українське видання роману швейцарського письменника Андре Камінського «Наступного року в Єрусалимі» у перекладі Галини Петросаняк.
Вибір книги для перекладу був особливим, розповідає Галина Петросаняк: «Після прочитання першого абзацу книги я вже знала, що буду її перекладати. Я знала, що вона стосується Буковини, Австро-Угорщини, тому й знала, що вона знайде свого читача».
Під час дискусії намагались з’ясувати, якій країні належить творчість Андре Камінського: швейцарський по праву, польський за походженням, а от роман свій пише про Буковину. Галина Петросаняк жартома додає:
«Ми можемо його запросто привласнити, ми маємо всі підстави. Він станіславівський».
Юрія Андрухович зазначив, що роман демонструє добрячий шмат історії ХХ століття.
Головний герой роману – трохи анекдотичний, казковий та трикстерний, адже до останнього вірить у власну геніальність.
«Це роман про мистецтво та комерцію, про віру та атеїзм, про багатство та бідність, про біографію, фармацевтику, футбол, монархізм та соціалізм. Про винаходи, про дівочі мрії, у свою чергу досить феміністичні», – зазначає Галина Петросаняк.
«Наступного року в Єрусалимі» можна придбати на стендах «Видавництва 21» на Книжковому ярмарку в Палаці мистецтв або на Проспекті Свободи.
Нагадуємо, що Книжковий ярмарок триває у Львові з 16 по 19 вересня включно!
Топ подій «Форуму видавців», які варто відвідати 19 вересня
· Презентація спільного роману Андрія Куркова та Юрія Винничука
· Авторська зустріч з Максом Кідруком
· Презентація книги Тамари Горіхи Зерні «Принцип втручання»
· Книжковий дайвінг по роману Станіслава Лема «Соляріс»
· «Фемінізм і місто» - презентація нового коміксу
Вся програма «Форуму видавців» тут!
Квитки на події, що відбуватимуться у Палаці мистецтв можна придбати також на сайті та на вході.
