Olena O'Lear is a Ukrainian poet, translator, and literary critic. She translates from English, Old English, Irish. For the first time, she translated from Old English into Ukrainian the medieval epic poem Beowulf (2012); translated from English works by J. R. R. Tolkien, Joseph Conrad.